Forum Koga • Strona główna - Koga Portal - Modele - Żaglowce - Statki - Okręty - Forum modelarskie

Witam

Studzę emocje
Żadna z publikacji nie występuję w j. polskim


Radek masz zapewne włączone jakieś automatyczne tłumaczenie w przeglądarce, bo nawet strona ANCRE nie jest oficjalnie w jezyku polskim.

Przez wiele lat Ancre nie potrafiło/ nie chciało/ zrobić wielu monografii w innym języku niż francuski, więc nie liczmy na j. polski Tak jak Tomek wspomniał... jakim Polska może być rynkiem zbytu, aby dokonać kompletnego tłumaczenia publikacji... to wydatek dla wydawcy liczący tłuste tysiące ojro piniondzów


Pozdrawiam
Mateusz

Aaa widzisz, coś czułem że to byłoby za piękne.
Tłumaczenie automatyczne chyba jest włączone (nie wiem), ale mimo wszystko zamieniłoby "English" na "angielski".

mati pisze: ↑17 lip 2021, 11:10

Studzę emocje
Żadna z publikacji nie występuję w j. polskim


Przez wiele lat Ancre nie potrafiło/ nie chciało/ zrobić wielu monografii w innym języku niż francuski, więc nie liczmy na j. polski Tak jak Tomek wspomniał... jakim Polska może być rynkiem zbytu, aby dokonać kompletnego tłumaczenia publikacji... to wydatek dla wydawcy liczący tłuste tysiące ojro piniondzów


Pozdrawiam
Mateusz

Podczas mej wizyty do Paryza w 2001, odnioslem wrazenie, ze Francuzi sa obrazeni na caly swiat, ze ow swiat nie chce zamienic jez. angielski - jako jezyk miedzynarodowy, na ichni jezyk francuski i traktowali tam turystow obcokrajowcow, jako jakichs kryminalistow, natretow - w rodzaju kary za niemowienie w jezyku francuskim. Bylo to ostro demonstrowane i rownie ostro odbierane...