Re: Duguay-Trouin
: 29 lis 2011, 20:03
Jedyna istniejąca informacja na temat oryginalnego galionu:
" La figure représentera un guerrier habillé à la française à l'époque où vivait Duguay Trouin. Il portera une ceinture nouée sur le coté gauche d'où pendra une épée sur la poignée de laquelle il aura la main gauche appuyée. La main droite étendue en avant indiquera par sa position l'action d'un commandement."
"Rzeźba wyobrażać ma wojownika z czasów Duguay Trouin, ubranego na francuską modłę. Niech ma on na lewym boku zawiązany pas podtrzymujący miecz, na którego rękojeści wspierać się będzie lewa ręka. Prawa niech jest wyciągnięta w przód, w geście wodza wydającego rozkazy".
" La figure représentera un guerrier habillé à la française à l'époque où vivait Duguay Trouin. Il portera une ceinture nouée sur le coté gauche d'où pendra une épée sur la poignée de laquelle il aura la main gauche appuyée. La main droite étendue en avant indiquera par sa position l'action d'un commandement."
"Rzeźba wyobrażać ma wojownika z czasów Duguay Trouin, ubranego na francuską modłę. Niech ma on na lewym boku zawiązany pas podtrzymujący miecz, na którego rękojeści wspierać się będzie lewa ręka. Prawa niech jest wyciągnięta w przód, w geście wodza wydającego rozkazy".
