GAMLA - galera szkierowa

[JurekBin]

Okręty klasy Udema były mniejsze niż Trauma. Tak jak typ Pojada Udemy były wyposażone w 14 par wioseł obsługiwanych przez 56 ludzi. W przeciwieństwie do Pojam, Udemy miały pełny pokład działowy z 10 działami.. (Langrohrgeschützen – działa o długich lufach). Na pokładzie działowym stały głownie 12-sto funtówki, jednak po wybudowaniu „Gamle Udema”, 18 funtowe działa stały na dziobie. Okręty klasy Udema były używane jako korwety jednak w 18 wieku brak opisów aby używane były jako fregaty. Oprócz Langrohrgeschützen (działa o długich rurach) na pokładzie znajdowały się też lżejsze działa. W sumie tylko 3 jednostki Udem zostały zbudowane dla szwedzkiej floty. Wygląda na to, że jeśli chodzi o Udemy to typ Turuma został bardziej preferowany. Udemy na początku posiadały olinowanie łacińskie, potem pojawiło się normalne rejowe - Rahtakelung (?)

Pfünder to funty.
geschützen to działa, wiec dalsza część jest chyba w miarę jasna


Jurek

[bojador]

Ahoj Jurku
Wielkie dzięki. Widzę, że szlifowałeś niemiecki nie tylko na czterech pancernych...;-)
Pytajnik w twoim tłumaczeniu zapowiada pewną zagadkę, jaka pojawia się w moim artykule. Gdy JACHTING już go opublikuje, będę ciekaw i twojej opinii.

Pozdrawiam

Bojador

[krzysztof]

Jeśli chcesz i aby uprościć przepływ informacji , może podam Ci mail do Pana Dudzika?

[bojador]

Krzysztofie
Jeszcze raz wielkie dzięki.
Poproszę o maila i bezpośredni kontakt z KE Dudzikiem - jeśli się zgadza.
Dla czytelników ciekawszy będzie gotowy artykuł, aniżeli żmudne zbieranie informacji, więc może zamkniemy wątek, by odnowić go po publikacji.

Pozdrawiam

Bojador