Jestem to od niedawna. Staram się poznać techniki związane z budowaniem modeli żaglowców. Czytam, notuję, mam nadzieję, że niebawem skorzystam z moich skromnych doświadczeń.
Kilkukrotnie napotkałem na forum informację o pracy Davida Antscherl'a pod tytułem "A primer on planking".
Dla wielu modelarzy, którzy jak ja nie znają języka angielskiego, niemożność skorzystania z doświadczenia Davida Antscherl'a jest sporą niedogodnością.
Poprosiłem moją córkę - humanistkę o przetłumaczenie w/w pracy.
Jeżeli takie tłumaczenie już istnieje, proszę usunąć mój wpis.
Jeżeli mogłoby się przydać, proszę szanownych forumowiczów o pochylenie się nad tym tłumaczeniem.
Jak wcześniej zaznaczyłem, moja córka nie zna tych zagadnień, a ja który jej "pomagałem" nie wszystko mam opanowane i mogły się zakraść jakieś błędy w tłumaczeniu.
Czytając to tłumaczenie, zwróćcie proszę uwagę na ewentualne błędy i reagujcie.
Jeżeli uznamy, że z tym tłumaczeniem jest wszystko w porządku, proponuję umieścić je w "Artykułach", w "Modelarni" na głównej stronie w technikach modelarskich.
Mam nadzieję, że przeczyta to jakiś admin i pewnie coś z tym pożytecznego zrobi
Dla porządku przypomnę, że jest to tłumaczenie i do wykorzystania nie komercyjnego.
Pozdrawiam
https://drive.google.com/folderview?id= ... sp=sharing
Pod tym linkiem znajdują się oryginał i tłumaczenie.
Jeszcze raz pozdrawiam
witro
witro
